Du var like blind for Ham som fotavtrykkene dine i asken,
men Han så deg.
Han så deg i de mørke hjørnene.
Han hørte deg... Å, mine brødre. Han hørte de tankene.
Amen!
Ja. Ære være Gud!
Du er fremmed for deg selv, og likevel kjenner Han deg.
- Amen. - Ja. Det gjør han.
Og når ditt harde hjerte gjorde deg til stein
og fjernet deg fra Hans legeme,
som er stjernene og vinden mellom stjernene,
kjente Han deg.
Han kjente deg, igjen og for evig.
Denne verden er et slør.
Og ansiktet ditt er ikke ditt eget.
Brannmennene i Parish sa at kirken hadde brent ned fire måneder tidligere.
Ingen fingeravtrykk.
Etterlyste Kristi venner.
En uke senere var de i Franklin.
Oppstandelseskirke.
Gammeldags religion.
Du kan forestille deg hva herr Utstråling syntes om det.
Det er bare en sansenes begrensning.
Hva tror du gjennomsnitts-IQ-en i gruppa er?
Ser du Texas der oppe på din høye hest?
Hva vet du om dem?
Bare observasjon og deduksjon.
Jeg ser en hang til fedme, fattigdom og forkjærlighet for eventyr.
Folk putter sin siste slant
i små kurver som de sender rundt.
Jeg tror vi trygt kan si
at ingen her er atomforsker, Marty.
Ser du det?
Den jævla holdningen din.
Ikke alle vil sitte alene i et tomt rom
og runke til bruksanvisninger for mord.
Noen liker samhold, et felles gode.
Ja, men om det felles gode må finne på eventyr,
er det ikke bra for noen.
Sorgene dine fester deg til dette stedet.
De fjerner deg fra det hjertet ditt vet.
Det er mange gode hjerter her. Jeg ser ut.
Jeg ser mange gode hjerter.
Jeg ser mye glede.
Kan du forstille deg hvordan det ville vært om folk ikke hadde tro?
Hva de hadde funnet på?
Det samme de gjør nå, bare i all åpenhet.
Pisspreik.
Det hadde vært et sirkus med mord og skamløshet, og det vet du.
Om det eneste som gjør noen til et godt menneske,
er forventningen om guddommelig belønning,
er den personen en drittsekk.
Og jeg vil få så mange som mulig ut i det åpne.
Din dømmekraft angående drittsekker er vel ufeilbarlig.
Tror du den notatboken er en steintavle?
Hva sier dette om livet?
Må man samles,
fortelle hverandre historier
som bryter alle universets lover
bare for å komme seg gjennom dagen? Nei.
Hva sier det om realiteten din, Marty?
Når du snakker slik, høres du panisk ut.
Tror du at det bare er svindel? Alle de menneskene?
At de bare tar feil?
Ja. Det har vært sånn siden
én apekatt så på sola og sa til den andre apekatten
at Gud sa han skulle gi ham sin del.
Folk er så pokkers skjøre
at de heller vil kaste en krone i ønskebrønnen enn å kjøpe middag.
Jesus Kristus! Dine armer åpnet og lukket seg.
Ekkoene av livet mitt kunne aldri inneholde en eneste sannhet om deg.
Du beveger fjæren i asken.
Du berører bladet med dets flamme.
Overføring av frykt og selvforakt til en autoritær enhet.
Det er katarsis.
Han absorberer frykten deres med fortellingen sin.
På grunn av dette er han effektiv
i forhold til sikkerheten han kan gi.
Visse lingvistiske antropologer mener at religion er et språklig virus
som gjør om på nervebanene i hjernen
og hindrer kritisk tenking.
Jeg bruker ikke store ord like ofte som deg,
men for en som ikke ser noe poeng i å leve,
tenker du veldig mye på det.
Og du høres fortsatt panisk ut.
I det minste påskynder jeg ikke slutten.
Alle har det jeg kaller en livsfelle.
En genbasert sikkerhet om at ting vil være annerledes.
At du kan flytte til en ny by og møte folkene
som vil være vennene dine resten av livet,
at du vil forelske deg og være tilfredsstilt.
Pokkers tilfredsstillelse.
Og avslutning.
Uansett hva de to...
Man trenger tomme glasskrukker for å holde på denne drittstormen.
Ingenting er noen gang tilfredsstilt.
Ikke før slutten kommer.
Og avslutning.
Nei. Ingenting er noen gang over.
Pastor Theriot, kjenner du igjen denne jenta?
Jeg vet det ikke sikkert.
- God preken. - Takk for at du kom.
- Takk. - Takk.
Jeg vil si det er...
Takk.
Jeg husker ikke navnet.
Kom ganske jevnlig da vi var i Eunice.
Jeg kan ikke være sikker. Vi har reist mye rundt siden da.
Du? Å, hallo.
Nei, du har rett. Vi så henne i Eunice.
Tina kjenner henne kanskje.
Hvor lenge var dere i Eunice?
Omtrent seks måneder.
En enke i Opelousas leide billig ut til oss.
Vi dro da det begynte å brenne.
Noen anelse om hvordan det skjedde?
Folkene deres sa det var hærverk.
Om jeg skulle gjettet,
kanskje en av enkens sønner ville ha oss bort fra eiendommen.
Men vi drar videre. Vi ønsker ikke land. Ingen hevn.
- Jeg skal gå og finne Tina. - Greit.
Ja. God preken.
Hvor lenge har du gjort dette?
I nesten 20 år.
Vi har hatt Kristi venner de siste åtte.
Var du medlem i kirken før det?
Uavhengig evangelikalist.
Jeg studerte med Billy Lee Tuttle,
gikk på skolen hans i Baton Rouge et par år.
Hvem var det som malte
veggmaleriet i kirken i Eunice?
Barna fra menigheten vår gjorde det.
Beklager.
Har noe skjedd med jenta dere ser etter?
Mr. Theriot, kan vi få se legitimasjonen til staben din?
Har du sett henne med noen?
Var hun ikke sammen med noen den ene dagen? Husker du?
Den høye mannen?
Ja, men jeg vet ikke om hun var sammen-sammen med ham.
Kan du beskrive ham?
Jeg så at de snakket. Jeg sto ikke nærme dem eller noe.
Han lente seg forover og snakket med henne.
Han hadde et rart ansikt, tror jeg.
Huden glinset rundt kjeven.
Som om han hadde brent seg?
Dro hun sammen med ham?
Ja. Kanskje sånn.
Arrestert 8. oktober 1989 for blotting.
Tilbrakte sitt siste år på isolat etter et gjengslagsmål.
- Skriv ut og vent. Takk. - Oppfattet.
Jesus er Herren KRISTI VENNER
Er alt bra?
For det meste.
Burt, du var i Angola i to år.
Usømmelighet, blotting.
Runket utenfor en skole.
De ga meg en dårlig medisin. Jeg visste det ikke.
Jeg betalte for det.
Vet du hvor han var mellom 25. desember og 3. januar?
Ja. Vi var i New Roads fra jul til nyttår.
Det burde ikke være et problem å finne folk som vet hvor Burt var.
Vi hadde mye folk der.
Mye folk.
Betjent, hva tror du har skjedd?
Noen drepte denne jenta og gjorde mye ut av det.
Etterlot et maleri av åstedet i en av dine gamle kirker.
"Jeg er oppstandelsen og livet for den som tror på meg."
Ble hun voldtatt, betjent?
Hvorfor spør du om det?
Om du snakker med Burt alene,
tror jeg dere blir overbevist om hans uskyld.
Da gjør vi det.
Burt, bli med betjenten.
Det ontologiske feilgrepet med å forvente et lys i enden av tunnelen,
det er det en pastor selger.
Som en psykiater.
Pastoren oppmuntrer din kapasitet til å tro på illusjoner.
Så forteller han deg at det er en dyd.
Man kan alltid tjene penger på det.
Og det er slik en desperat følelse av berettigelse, er det ikke?
"Dette må jo være for min skyld.
"Meg.
"Meg, meg... Jeg...
"Jeg er så jævlig viktig.
"Jeg er så jævlig viktig." Ikke sant?
- Faen ta deg. - Unnskyld oss et øyeblikk.
Jeg sa nei!
Rolig. Jeg skal ikke gjøre deg vondt.
Jeg skal ikke gjøre deg vondt.
Medfølelse er etikk.
Ja.
Jeg sjekket alle sammen.
Alle har rent rulleblad, bortsett fra Burt.
Jeg kan se for meg dette som noe en funksjonshemmet kunne gjort.
Han betaler for sex. Skammer seg.
Overreagerer.
Prøver å gjøre om på det.
Ikke dårlig, Marty.
Ja, jeg kom frem til det uten hjelp fra deg.
Men det er ikke ham.
Han fikk to år i Angola for å vifte med pikken.
Burde ha vært på mentalsykehus i utgangspunktet.
- Få andre halvdelen. - Angola.
Noen Bloods-medlemmer tok ham i dusjen.
Fjernet ballene hans med barberblad.
De gjorde ikke en god jobb.
Herregud!
Likevel...
Jeg grillet ham.
Han dreit på seg. Bokstavelig talt.
Vi kan få noen til å overvåke stedet,
men jeg synes vi burde gå videre.
Den høye mannen.
Det kan være pisspreik.
En nevnte det, og den andre gikk videre med det.
Nei, Burt visste det.
Han så også den høye mannen.
Dette. Marie Fontenot-tingen.
Aldri i livet om Lange var den første.
Aldri i livet.
Rosie, kan du hjelpe dem ut?
Vi har ikke funnet signaturtrekk som passer.
En fyr i FBIs database brukte kroner, og en annen brukte gevir.
Livstidsdom i Michigan.
Så sa vi at signaturen var feil.
Vi vet ikke om det er koblet til Marie Fontenot.
Nei, men gitteret og symbolikken.
Det var på en måte kultivert, Marty.
Han ville at vi skulle finne denne, som om han viste seg frem.
Åkeren er scenen hans.
Foreslå noe, da.
Om vi tar det fra begynnelsen av, gir de saken til arbeidsgruppen.
Noen gikk glipp av noe.
Vi må se på alle mappene igjen.
Vi begynner med alle lik i delstaten de siste fem årene.
Vi har ikke tid.
Pokker. Hør her...
Jeg så at du er en smule nærsynt.
Tunnelsyn. Ødelegger etterforskninger.
Synet er uklart, gjør om på beviser.
Du er besatt.
Du også. Men ikke av jobben.
Ikke jeg.
Jeg holder ting i balanse. Adskilt.
Jeg kan drikke denne ølen uten at jeg trenger 20 til.
Folk som ikke føler skyld har det vanligvis moro.
Jeg prøver å ikke være for streng med meg selv.
Det er pent av deg.
Vet du den virkelige forskjellen mellom oss to?
Ja.
Fornektelse.
Forskjellen er at jeg vet forskjellen
mellom en idé og et faktum.
Du kan ikke innrømme tvil.
Det høres ut som fornektelse for meg.
Det tviler jeg på.
Vi etterlyser en høy mann med arr i ansiktet.
Greit.
Send melding til sykehusene etter pasienter som passer beskrivelsen.
Bra.
Cohle prøvde å holde saken unna arbeidsgruppen.
Når du ser tilbake,
tenker du av og til at kanskje
han prøvde å presse saken i den retningen han ønsket?
Nei. Vi dro dit saken førte oss.
Men du tok den opp?
Seriemorderteorien hans?
Uansett hvor arrogant han kunne være, hadde han rett.
Det var sånn vi tok gjerningsmannen.
Men jeg liker det sånn.
Det er stabilt.
Pisspreik.
Jeg fikk terapi og alt det der.
Det er bare sånn det er.
Nei. Ting forandrer seg.
Ta det du vil beholde og la resten være igjen.
Folk blir bedre.
Det er saken.
Jeg tror jeg er bedre.
- Tror du det? - Tro meg.
Kanskje du tror du foretrekker dette fordi det er det du er vant til.
Livet ditt tilpasser seg deg.
Du må ikke være redd for tap.
De andre gutta jeg fortalte deg om,
de skaffet seg hund, fisk, alt mulig.
Om du begynner med det, lever du med det.
Du kunne sikkert spleiset meg med en sykepleier.
Gitt meg litt god dop.
Det hadde vært en begynnelse.
- Pappa! - Hei, unger.
Hei, vennen.
Hei, Marty.
- Hva skjer, Rust? - Tok med klipperen tilbake.
- Klippet du plenen min? - Ja, jeg så at den trengte det.
Gjentjeneste for lånet.
Vi har étouffée.
Prøver å få Rust til å bli til middag.
Ja? Bli til middag, Rust.
Nei, jeg tror jeg må gå.
Takk for teen, Maggie.
Så synd.
Vi sees på mandag.
Jeg følger deg ut.
Hei!
Hva?
Hva gjør du hjemme hos meg når jeg ikke er her?
Leverer tilbake gressklipperen.
Du vet hva jeg mener.
Klipper du plenen min?
Hva tror du at jeg vil gjøre her når du ikke er her, Marty?
Hva er problemet vårt?
Du og jeg.
Ikke noe problem.
Jeg vil bare ikke at du skal klippe plenen min. Greit?
Jeg liker å klippe min egen plen.
Er det laget ditt, pappa?
Ja, vennen. Vi vil at de skal vinne.
Hei, Audrey.
Moren din og jeg vil snakke litt med deg om tegningene du laget på skolen.
Ja?
- Mace, gå på rommet ditt. - Hvorfor det?
Fordi jeg sa det. Gå.
Kom igjen.
Gå.
Hør her.
Du må ikke bli lei deg.
Vi vil bare snakke med deg.
Hvor har du sett det?
Hvorfor tegnet du det?
Fordi de andre jentene likte det.
Og de syntes det var morsomt.
Ja, men hvor fikk du ideen?
Jentene utfordret meg til å gjøre det.
Herregud.
Det gjør folk opprørt, Audrey.
Det er stygt.
Det gjør noe fint til noe stygt.
Unnskyld.
Det er greit.
Det er greit, vesla.
Jeg sier ikke at jeg er verdens beste,
men vet dere hva det betyr å være far?
Det betyr at du er ansvarlig for andre mennesker.
Du er ansvarlig for livene deres.
Forbi et visst punkt er ansvaret fåfengt.
Er det all omtanken du har?
Nei. Jeg vet bare ikke hva godt som vil komme av å se mer på det.
Det er henne. Jeg er bekymret.
Hun prøver bare å få oppmerksomhet.
De andre jentene...
Hvordan vet de om slike ting allerede?
Jenter vet alltid om slikt før gutter.
Hvorfor det?
Fordi de må.
Hør på meg.
Hun er tilbaketrukket.
Hun spør etter deg
og vil vite hvorfor du jobber så mye nå.
Jeg burde jobbe mindre.
Arbeidsgruppen skal ta den saken.
Da vil jeg være her mer.
I forrige uke?
Unnskyld. Jeg skulle ikke ha stukket.
Vi hadde en fin kveld.
Ikke stopp meg.
Snakk.
Jeg nærmer meg, Marty.
Hører du?
Jeg nærmer meg.
De tar fra oss saken.
Da vil jeg være her mer, og vi kan gjøre ting.
Hvorfor er det så stor avstand mellom oss, Marty?
Jeg vet ikke hva du mener.
Du vet hva jeg mener, men du vil ikke si det, og det er poenget.
Det er det jeg snakker om.
Det siste året har du vært som en gretten tenåring, og det vet du.
Jeg prøver å være vennen din, Marty.
Jeg er bare ikke god til å uttrykke meg.
Vi forandrer oss, ikke sant? Og noen ganger ikke så lenge.
Og jeg som trodde at folk ikke forandrer seg.
Ikke den de er innerst inne.
Jeg prøver å huske ting fordi jeg synes at jeg burde.
Som om det er jobben min eller noe.
De første dagene.
Og jeg er lei av å prøve å huske.
En del av det,
og jeg snakker ikke om det som bare er min feil,
men en del av det
er bare livet.
Vi pleide å tilbringe hele helger på rommet mitt.
- Det er ikke det jeg mener. - Husker du? Men livet...
Selvsagt knuller vi ikke som da vi var 19.
Herregud, du ønsker lave forventninger.
Du begrenser livet ditt, alt, fordi du ikke ønsker forandring.
Du var så mye smartere da jeg møtte deg.
Vet du?
Unnskyld, Maggie.
Unnskyld for alt.
For at jeg ikke var her.
For at jeg tok alt dette for gitt.
Hva har du gjort, Marty?
Jeg...
Jobb.
Hjemme.
Saker.
Bare...
Jeg får følelsen av at...
Jeg er nesten 40,
og det er som om jeg er prærieulven i tegnefilmene.
Jeg løper utfor et stup, og om jeg ikke ser ned
og fortsetter å løpe,
så går det kanskje bra.
Men jeg...
Jeg tror jeg er ødelagt.
Det er du.
Ja, det er du.
Marty?
Uansett...
Vi så på noen sykehuspasienter.
Høye, arr i fjeset.
Sexforbrytere.
En fyr gjorde innbrudd.
Han måtte runke før han kunne forlate åstedet.
Ja. Og vi jobbet mye på avhørsrommet.
Hvem av dere tar avhørene?
Du.
Ja?
Jeg pleide å være flink til det.
Ikke like god som Rust.
Jeg vet det.
Jeg kan se det på deg.
Du er ikke slem.
Det er ikke deg.
Det er en vekt, og den har kloa i hjertet og sjela di.
Det du gjorde, er ikke din feil.
Det er det ikke.
Du ble dradd til bunns av den samme vekten.
Den samme vekten som gjør at du ikke kan ha en jobb,
den samme vekten som gjør at du ikke kan gå på skolen.
Den samme vekten som ikke lot deg få ha en mor.
Jeg vet disse tingene, Chris.
Jeg er svak.
Jeg er syk.
Jeg går inn i hus og kan ikke dra
før jeg har sprutet på alt undertøyet deres.
Hør på meg.
Du har én utvei.
Og det er gjennom Guds nåde.
Du er bare sånn Herren skapte deg.
Du har ingen feil.
Vi, du, jeg, folk, vi velger ikke følelsene våre.
Det finnes nåde i verden, og det finnes tilgivelse for alle,
men du må be om det.
Jeg gjør det. Jeg vil ha det.
Jeg vil ha det.
Jeg ber om det.
Jeg ber om det. Fortell meg.
Bare si hva jeg skal si.
Jeg vil tilstå.
Beklager det der.
Rullebladet ditt.
Det var imponerende.
Noen pekepinner?
Jeg har aldri syntes at det var vanskelig.
Du bare ser på en person og tenker som de gjør.
Negativ egenskap.
Det er vel en evne.
Men som oftest trenger du ikke engang det.
Du ser dem i øynene, og der er hele historien.
Alle har sulten og frykten utenpå, ikke sant?
Du må bare være ærlig om hva som kan foregå der oppe,
i et låst rom.
Men jeg er dårlig på kortspill.
Ja. Mens vi grillet innbruddstyven og brannofre,
bestemte jeg meg for å bruke søvnløsheten.
SKJELLIG GRUNN
Folk...
Jeg har sett slutten på tusenvis av liv.
Unge, gamle.
Alle var så sikre på at de fantes,
at deres sensoriske opplevelse utgjorde
et unikt individ
med en hensikt, en mening.
Så sikre på at de var mer enn en biologisk nikkedukke.
Men sannheten kommer frem,
og alle ser at når trådene klippes,
faller alle.
Maggie sier at han er sjenert.
Det vil jeg ikke si.
Han er helt klart ikke sjenert når det gjelder å si hva han mener.
Det er ikke det jeg mener. Personligheten hans.
Han er rå.
Ja, intens, mer som...
Introvert.
Jeg vil ikke ha enda en fyllik.
Den forrige du ga meg...
Steve hadde det vanskelig.
Han kastet opp i fanget mitt.
Ikke på tenk det.
Utfordringen blir å få ham i nærheten av fanget ditt.
Hei. Snakker om sola.
- Hei, Rust. - Martin.
- Hei, Maggie. - Hei, Rust.
- Jennifer. - Rustin.
Hyggelig å møte deg.
Nå ja...
Gikk du bort hit?
Nei.
Greit.
Akkurat når jeg trodde han ikke kunne bli rarere.
Seriøst?
Han smaker farger.
Hva er synestesi?
Det er en forskyvning
i synaptiske mottakere og utløsere.
Alkalier, farger, visse metaller.
Det er en form for overfølsomhet.
En sans utløser en annen.
Noen ganger ser jeg en farge og får en smak i munnen.
En berøring, en tekstur, en duft kan gjøre at jeg hører en tone.
Jeg har hørt om det.
Det kan være en bivirkning av statiner.
Det er ikke en bivirkning.
Så når noe føles godt, føles det dobbelt så godt?
På to forskjellige måter?
Det kan det.
Ja.
Servitøren kommer med dem.
Hvorfor vente? Straks tilbake.
Påfyll og to rom.
Kan jeg få en øl til? Takk.
Hva gjør du?
Hva ser det ut som?
Jeg er på date. Er ikke du?
Så du...
Skal du bli med ham hjem?
Det er ikke din sak.
Knuller du kona di?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Er dette sånn du snakker om skilsmisse?
Herregud, Marty.
Jeg vil ikke gifte meg med deg. Det er poenget mitt.
Det har gått sin gang.
Nei. Kom hit. Ta en shot.
Hei.
Jeg kom ikke hit bare for å drikke.
Vi setter ned dette.
Det blir moro.
Ja.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg trodde jeg så en fyr som skal være i Paris.
Hvordan er det i Alaska?
Det er nydelig.
Det er ikke Paris.
Men det er rent og friskt.
Har du vært i Paris?
I en måned.
Hva gjorde du i Paris?
For det meste ble jeg dritings foran Notre Dame.
Alle kropper er så sikre på
at de var mer enn summen av lystene sine.
All den meningsløse rundgangen.
Trett sinn, kollisjon, lyst og uvitenhet.
Dere spurte om avhørene.
Vil dere ha sannheten?
Jeg har aldri brukt mer enn ti minutter på å finne ut om fyren er skyldig.
Hvor lenge bruker du?
Rust brukte mye av fritiden på saker.
Flere uker.
Han var svartingjeger i et annet liv.
Svartingjeger?
Jeg mente svartbjørnjeger.
Alle er så hårsåre nå for tiden.
Herregud.
Om det å jobbe med teoriene,
om han mente han var jobben sin, greit.
Resten av oss hadde familier, folk i livet vårt. Fine ting.
Folk
gir deg regler.
Regler beskriver hvordan ting er.
Hold kjeft.
Faen ta deg!
Faen, Marty. Stikk.
"Faen, Marty." Er det alt du har?
Kutt ut. Gå hjem. Jeg vil ikke dette lenger.
Har du den lille drittsekken her?
Stikk. Jeg ringer politiet.
La oss se hvordan det går.
- Jeg kjenner andre politifolk. - Ok.
Stikk!
Marty, stikk!
- Hun sa hun var singel. - Marty!
Kutt ut!
- Sugde hun kukken din? - Kutt ut.
Sugde hun den jævla kukken din?
Kutt ut! Stikk!
Slipp ham!
- Slipp! - Ja.
- Slipp! - Si det,
ellers får jeg en fengselsdronning
til å bruke ansiktet ditt som kondom.
Sugde hun kukken din?
Bare litt.
Slipp.
Vær så snill. Kutt ut.
Beklager at jeg var så brå.
Jeg ville ikke ha gjort noe sånt.
Jeg er ikke psykopat.
Det er grunnen til at jeg mente
at Rust trengte en familie.
Det setter grenser. Grenser er bra.
Dette er Cohle.
Rust.
Du er hjemme. Det er meg.
Hva er galt?
Beklager. Steve Geraci sa han fant noe.
Han trengte hjelp.
Jeg ringte nesten stasjonen, men hva er poenget? De lyver.
Jeg må sette deg i saksa.
Vet du om det er sant?
Jeg har ikke hørt noe.
Men ingen ville sagt noe til meg.
Geraci hadde ikke valgt meg. Han hater meg.
Kjørte du Jen hjem?
Ja. Jeg fulgte henne til døra.
Gikk du ikke inn?
Det må ikke være kjærlighet ved første blikk.
Nei. Jeg vet det. Hun er grei. Pen.
Det er trøst der, Rust.
Jeg tror dere ville fått det bra sammen om du ga henne en sjanse.
Dere gir ikke forhold en sjanse. Jeg vet ikke hvorfor.
Det er fordi vi vet hva vi vil.
Og vi har ikke noe imot å være alene.
Gå og legg deg, Maggie.
Marty kommer hjem. Pass på deg selv.
Jøss. Tre dager på rad.
Er det en ny pers?
Hold kjeft.
Jeg driter gjennom takluka di.
Hei.
Jeg tror jeg har funnet en.
Enda en jente fra tidligere. Kom hit.
Tre år siden. Oversvømmelse i Abbeville. De dro en jente ut av elva.
Det står at det var en ulykke.
Druknet, vann i lungene. Hvordan kan det være ham?
Rettsmedisineren sier at grener og skrot fra oversvømmelsen voldte skadene.
Jeg forstår ribbeina og armene.
- Men tungebenet? - Det er ikke...
Aldri i livet. Se her. Sår gjennom buken.
Og hun testet positivt for meth og LSD.
De sa at hun var stein. Falt uti.
Se på baksiden.
- Jøss. - Ja.
Identifisert som Rianne Olivier, 22 år gammel,
bodde på Pelican Island, innbyggertall 300.
Bestefaren bor der enda.
Har en telefon på kaia.
Jeg vet ikke om jeg kan overbevise de andre.
To dager. Vi går i denne retningen.
Om dette er hans, er det en slags arketype.
Lik i Ville Platte. Maskinist. Deres tur.
Vi har et spor i saken, sjef.
Jeg trodde dere skulle gi den fra dere.
- Hva slags spor? - En kjenning av offeret.
Kan ha kjent morderen, sjef. Kan ha sett ham.
Vi følger opp. Vi har fortsatt et par dager.
To dager, så får arbeidsgruppen saken.
Dere to får nye saker.
Om du forteller ham om seriemorderteorien, tar han deg av saken på trass.
Pelican Island er to timer unna.
Hva slags kirke sier slikt?
Kristi disipler sier ikke slikt.
Den katolske kirke sier ikke...
Hei.
Tror du at en mann kan elske to kvinner samtidig?
Være forelsket i dem, altså?
Jeg tror ikke at menn kan elske.
I det minste ikke sånn han vil.
Virkelighetens mangler kommer alltid for en dag.
Rørledningen har kuttet opp kysten som et puslespill.
Stedet vil stå under vann om 30 år.
Synes du...
Lurer du noen gang på
om du er en dårlig mann?
Nei, jeg lurer ikke, Marty.
Verden trenger dårlige menn.
Vi holder de andre dårlige mennene unna.
Der er han.
Når så du barnebarnet ditt sist?
Hun dro for fire år siden.
Som moren sin.
Jeg var ikke overrasket over at de fant henne sånn.
Alle tror de kommer til å bli noe de ikke vil bli.
Alle tror de har store planer.
Hadde hun en kjæreste?
Hun begynte med han Ledoux-fyren.
Eldre gutt.
Grusom familie.
Stakk av med ham.
Ingen har spurt om ham før.
De sier bare at hun døde i oversvømmelsen.
Bor Ledoux-familien her enda?
Kanskje et søskenbarn eller to.
Minker hvert år.
Orkanen Andrew drepte flesteparten her omkring.
Har du Ledoux-guttens fulle navn?
Reggie.
Reggie Ledoux.
Faren heter Bart Ledoux.
Jobber offshore. Fyllik.
Jeg har hørt at han døde.
Hvor gikk Rianne på skolen?
Light of Way, da den var åpen.
Ungene gikk enten der eller tok bussen til Abbeville.
Delstaten sier at en unge må ta bussen i to timer for å gå på skole.
Jeg liker ikke de gudegalningene.
Med dem og regjeringen.
Hva med foreldrene hennes? Andre slektninger?
Faren er i Handelsflåten.
Moren er i California, så vidt jeg vet.
Har du noe annet som tilhørte henne?
Eiendeler, noe som kan gi oss en idé om hvordan hun kan ha vært?
Hvorfor undersøker dere alt dette?
Jeg ble fortalt at hun druknet i oversvømmelsen.
Jeg er ikke noen idiot.
Sier dere at hun ikke druknet?
Vi vet ikke.
Vi ser bare etter en mann som kan ha kjent henne.
Hvem?
Det er det vi prøver å finne ut.
Han hadde en liten eske med sakene hennes,
den siste årboken hennes, fra 10. klasse.
Ikke tegn på følelse hos den gamle mannen.
Hva slags mann...
Skylapper.
Men hvorfor beholdt han esken?
Spurte han seg selv?
Det er vel én måte å gjøre det på.
Konsentrer deg.
Han minnet meg litt om Rust.
Skolen er liten.
1. til 12. klasse.
Her er Rianne Olivier.
Tiende klasse.
En veldedighet subsidiert av
Tuttle Ministries Wellsprings-program
Skolen var en del av Tuttles stiftelse.
SKOLEN ER STENGT INNTIL VIDERE
GUD ARBEIDER
- God ettermiddag. - God ettermiddag.
Stedet ble stengt i 1992, ikke sant?
- Ja, etter det jeg har blitt fortalt. - Hva ble du fortalt?
Andrew ødela den.
De syntes vel ikke det var verdt å fikse den.
Jobber du her?
Nei, jeg jobber for sognet.
Har ansvaret for flere eiendommer.
I-23?
I-23, vær så god.
Jeg fikk tak i informasjonen du ville ha.
Reginald Ledoux. Født 13. november 1960.
Kjenner du noen som gikk her eller jobbet her den gangen?
Nei.
Jeg har bare kommet hit de siste månedene.
Sognet la det til jobben min.
Takk for hjelpen.
Han går så jævlig treigt.
Hva har du?
Informasjonen kom akkurat inn.
Reggie Ledoux brøt prøveløslatelsen for 8 måneder siden.
Siktet for sex med en mindreårig, men det ble frafalt.
Men i 1993 ble han tatt for en narkotikalab som ble brukt til å lage meth og LSD,
noe Dora Lange og Rianne var fulle av.
Ja.
Ledoux satt i Avoyelles i to år,
og gjett hvem cellekameraten hans var de siste fire månedene?
Charlie Lange.
Du skal ha ros for dette.
Jeg begynte å tro at du var gal.
Du er jo sprø, bare ikke pga. dette.
Greit. Hvor er Ledoux?
Jeg venter på en liste med slektninger og kjenninger.
Han har ikke midler siden han brøt prøveløslatelsen.
Vi finner ham.
Dette gir mening.
Det ser bra ut.
Greit. Vi er på vei.
- Til Avoyelles. - Visst pokker, Martin. Kom an.
Jeg etterlyser ham og ringer U.S. Marshals om dette.
I-23 til sentralen.
Kom inn, I-23.
Hva kan jeg si?
En liten stund trodde jeg at du likte å se på bilder av lik.
Jeg trenger en etterlysning av Reginald Ledoux.
De har ingen informasjon.
Alle U.S. Marshals og trafikkpoliti, hør etter.
Om dere ser ham, arrester ham. Over.
Oppfattet. Vi tar oss av det nå.
Og endelig hadde vi funnet Reginald Ledoux.
Kom igjen.
Om dere vil spørre, spør, for pokker.
Har dere noen gang vært i pistolkamp?
Nei.
Så hvordan skal dere kunne vite hva jeg snakker om?
Det stedet...
Jeg har aldri...
Det minnet meg om faren min da han snakket om Vietnam.
Og jungelgreia.
Om jeg snakker om det som skjedde den gangen,
vil ikke det hjelpe dere nå.
Dette.
Det er dette jeg snakker om.
Det er dette jeg mener når jeg snakker om tid
og død og nytteløshet.
Det er større ideer i sving.
Det vi skylder hverandre, som et samfunn, for våre gjensidige illusjoner.
Når du stirrer på lik i fjorten timer,
er det dette du tenker på.
Har dere noen gang gjort det.
Du ser dem inn i øynene, selv på bilde.
Du kan lese dem uansett om de er døde eller levende.
Vet du hva du ser?
De var glade.
Ikke til å begynne med, men i det siste øyeblikket følte de lettelse.
De var redde og nå så de for første gang
hvor lett det var å bare gi slipp.
Og i det siste nanosekundet så de
hva de var.
At du, deg selv, alt dramaet
var aldri noe annet enn en meningsløs antagelse og dum vilje.
Og du kunne bare gi slipp.
Endelig visste du at du ikke måtte klamre deg fast.
Å innse at
i hele livet ditt,
så har kjærligheten, hatet, minnene, smerten
vært akkurat det samme.
Det var den samme drømmen,
en drøm du hadde i et låst rom.
En drøm om å være en person.
Og som i så mange drømmer
var det et monster der på slutten.